ازدواج در فرانسه

ازدواج در فرانسه در سال های اخیر محبوبیت زیادی بین مهاجران بین المللی پیدا کرده است. این نوع تابعیت فرانسه شرایط خاصی دارد. متقاضیان عزیز می بایست با در نظر گرفتن شرایط خود، یکی از این دو گزینه اقامت و یا تابعیت را انتخاب کنند. اگر میخواهید ازدواج در این کشور را تجربه کنید، با موسسه حقوقی سفیران سروش سعادت در این مقاله همراه باشید.

• آیا می توان قانونی با یک شهروند فرانسوی ازدواج کرد؟
• شرایط اخذ اقامت فرانسه از طریق ازدواج چیست؟
• آیا پیمان عقد رسمی در فرانسه به صورت صوری امکان پذیر است؟
• مزیت های ازدواج با شهروندان فرانسوی چیست؟

مزایای اخذ ویزای ازدواج در کشور فرانسه

متقاضیان با اخذ ویزای ازدواج در کشور فرانسه فرصت اخذ اقامت دائم را خواهند یافت. به غیر از اخذ اقامت دائم از مزایای دیگری هم برخوردار خواهید شد که در لیست زیر به مهم ترین آنها اشاره خواهیم نمود:

• اقامت به عنوان شهروند و زندگی در کشور مدرن و رو به رشد
• کسب فرصت تحصیل و کار در کشور فرانسه
• دریافت خدمات بیمه درمانی و بهداشتی

روش های تابعیت از طریق ازدواج در فرانسه 2025

اخذ تابعیت کشور فرانسه در سال 2025 از طریق ازدواج از چهار روش زیر ممکن است:

1. زندگی کردن به مدت 4 سال با همسر فرانسوی
2. اگر زوجین در خارج از فرانسه زندگی کرده باشند، همسر درخواست کننده می بایست در اداره فرانسویان خارج از کشور ثبت نام کرده باشد
3. اگر زوجین در کشوری غیر از فرانسه ازدواج کنند، می بایست حتما ازدواج خود را در اداره ملی فرانسه ثبت کنند
4. اگر درخواست کننده نتواند با مدارک قانونی و معتبر اثبات کند که در فرانسه 3 سال زندگی کرده است؛ البته مدت زمان 4 ساله که ذکر شد می تواند به 5 سال نیز افزایش یابد

مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج

افرادی که اقامت دائمی کشور فرانسه را دریافت می کنند، می توانند به مدت 10 سال در این کشور زندگی کنند و در صورت نیاز، مجوز اقامت خود را می توانند تمدید کنند. این افراد از تمام حقوق شهروندی بجز رای دادن و کاندید شدن در حزب های مختلف بهره مند می شوند، انتخاب تابعیت فرانسه یا اخذ اقامت دائم این کشور بستگی به شرایط و اهداف متقاضیان دارد. یکی از راه های اخذ مهاجرت به فرانسه روش ازدواج است البته به شرطی که ازدواج واقعی باشد نه صرفا با هدف اخذ اقامت و تابعیت.

در نهایت متقاضیانی که از طریق ازدواج موفق به گرفتن گذرنامه و اقامت فرانسه می شوند، از حقوق شهروندی این کشور اروپایی برخوردار می شوند. لازم به ذکر است که دریافت گواهی تابعیت این کشور باعث بهره مند شدن از مزایای کشورهای حوزه اتحادیه اروپا نیز می شود؛ برای مثال کار کردن در این کشورها، تحصیل و یا زندگی، نمونه هایی از مزایای مشترک شهروندان اروپایی می باشد. پروسه اخذ تابعیت فرانسه از طریق ازدواج ممکن است از زمان درخواست حدود 2 سال طول بکشد؛ زیرا این مدارک نیاز به چک شدن در ارگان های مختلف دارند.

قوانین اخذ اقامت در فرانسه با عقد رسمی

متقاضیانی که قصد اخذ تابعیت این کشور از طریق ازدواج را دارند، می بایست مراحل مورد نظر را به طور قانونی پشت سر بگذارند. ازدواج با فرد فرانسوی دلیل کافی برای اخذ تابعیت این کشور نمی باشد. بلکه زوجین می بایست با ارائه مدارک لازم، زندگی مشترک خود را اثبات کنند. موارد لازم برای اشخاصی که قصد ازدواج با اتباع فرانسوی دارند عبارتند از:

• داشتن زندگی مشترک همراه با فرد فرانسوی (4 سال)
• اگر زوجین در خارج از فرانسه زندگی کرده باشند، همسر درخواست کننده می بایست در اداره فرانسویان خارج از کشور ثبت نام کرده باشد.
• اگر زوجین در کشوری غیر از فرانسه ازدواج کنند، می بایست حتما ازدواج خود را در اداره ملی فرانسه ثبت کنند.
• اگر درخواست کننده نتواند با مدارک قانونی و معتبر اثبات کند که در فرانسه 3 سال زندگی کرده است مدت زمان 4 ساله که ذکر شد می تواند به 5 سال نیز افزایش یابد.

لازم به ذکر است ازدواج با شهروند فرانسوی ابتدائا منجر به اخذ اقامت و پس از چند سال تابعیت می شود. اما اگر آن فرد فرانسوی تمکن مالی لازم برای تامین هزینه ها را داشته باشد. متوسط درآمد زنان و مردان در فرانسه در نمودار ذیل بررسی شده است:

مراحل و کلیات ازدواج قانونی در کشور فرانسه

درخواست ازدواج رسمی در کشور فرانسه بایستی حداقل 10 الی 15 روز قبل از تاریخ رسمی عروسی صورت گیرد. تمامی مدارک طرفین ازدواج بایستی به زبان رسمی کشور فراستی ترجمه گردد و مورد تایید شوند. در صورتی که درخواست ازدواج رسمی شما تایید رسمی دریافت نماید، مراسم ازداوج شما می تواند طی مدت 10 الی 15 روز صورت گیرد. پس از برگزاری مراسم رسمی به شما سند رسمی ازدواج قانونی اعطاء می گردد. همچنین جهت دریافت گواهی رسمی ازدواج در سریع ترین زمان ممکن به شهرداری کشور فرانسه مراجعه نمایید. مراسم ازدواج شما بایستی به زبان فرانسوی صورت گیرد و در این خصوص وکیلی از پیش جهت ترجمه و راهنمایی تعیین نمایید.

بررسی انواع ازدواج در فرانسه

آن دسته از علاقه مندانی که به دنبال ازدواج و اقامت در فرانسه هستند، پیش از ثبت درخواست باید با انواع ازدواج ها در این کشور آشنا شوند. در غیر این صورت با مشکلات گسترده ای در طول فرآیند درخواست یا حین اقامت در این کشور مواجه خواهند شد. با اینکه فرانسه به خاطر عروسی های کلیسایی زیبایش در جهان معروف است، برای اینکه ازدواج از نظر قانونی به رسمیت شناخته شود، باید توسط یک مقام مدنی برگزار شود. به عبارت دیگر، در صورت تمایل زوجین، فقط بعد از مراسم مدنی می توان مراسم مذهبی را در این کشور انجام داد.

برای درک عمیق تر از انواع ازدواج در این کشور، می توانید به جدولی که در این بخش از مقاله ارائه کرده ایم مراجعه فرمایید:

الزامات دولتی برای ازدواج قانونی در فرانسه

یکی از فاکتورهای ضروری که تمامی علاقه مندان به ازدواج در این کشور باید به دقت بررسی کنند، الزامات دولتی در مسیر ازدواج می باشد. با بررسی الزامات دولتی در این حوزه، می توانید از بروز مشکلات اساسی در فرآیند ازدواج و اقامت در فرانسه جلوگیری کنید. برخی از این الزامات به شرح زیر می باشند:

• ازدواج با یکی از اعضای فامیل اعم از خونی، فرزند خواندگی و ائتلاف به طور کلی ممنوع است.
• هر دو نفری که در فرانسه ازدواج می کنند باید با میل و بدون ابهام با ازدواج در این کشور موافقت کنند.
• زوج های مورد نظر در فرانسه باید حداقل 18 سال سن داشته باشند، با این حال افراد زیر 18 سال می توانند با تایید حداقل یکی از والدین خود ازدواج خود را ثبت کنند.
• اتباع کشورهای خارجی که خارج از فرانسه سکونت دارند، می توانند در فرانسه ازدواج کنند، اگر حداقل 1 ماه در این کشور زندگی کرده باشند.

در نموداری که در این بخش از مقاله برای شما عزیزان تهیه و ارائه کرده ایم، می توانید با میانگین سنی ازدواج در این کشور بر اساس جنسیت آشنا شوید:

اخذ گواهی ازدواج در فرانسه

گواهی ازدواج فرانسوی که در این کشور به عنوان Acte De Mariage شناخته می شود، یک سند رسمی است که نشان دهنده اتحاد بین شما و همسرتان در یک ازدواج قانونی در حوزه قضایی است. بنابراین برای اقامت در این کشور باید گواهی ازدواج فرانسه را دریافت کنید، تا از بروز مشکلات اساسی در طول روند درخواست مجوز اقامت جلوگیری کنید. هنگامی که زوجین در فرانسه ازدواج می کنند، این سند توسط شهرداری محلی یا محل ازدواج به طور رسمی صادر می شود. همچنین گواهی ازدواج حاوی جزئیات حیاتی از جمله نام همسران، مشخصات تولد آنها، تاریخ و محل ازدواج و اغلب نام والدین آنها است. بنابراین این یک سند ضروری است، نه فقط به عنوان سابقه ازدواج، بلکه برای اهداف مختلف اداری و قانونی در فرانسه مورد استفاده قرار می گیرد. در نهایت اینکه، مانند سایر اسناد رسمی در فرانسه، بسته به سطح جزئیات مورد نیاز می توان آن را در قالب های مختلف مانند یک نسخه کامل یا یک عصاره درخواست کرد.

قوانین ثبت شده در توافق نامه های ازدواج در فرانسه

پیش از ثبت ازدواج قانونی در کشور فرانسه در توافق نامه مربوط به ازدواج در فرانسه قوانینی ثبت می گردد که بایستی از محتوای آن اطلاع داشته باشید. در توافق نامه شروطی مبنی بر روابط زناشویی، طلاق، تولد فرزند و کلیه حقوقی که بین زن و شوهر بایستی رعایت گردد ذکر می شود. طبق مواردی که در توافق نامه های ازدواج در کشور فرانسه ثبت می گردد، طرفین ازدواج براساس قانون مدنی کشور فرانسه موظف به رعایت کلیه موارد خواهند بود.

فرم CAI برای اخذ تابعیت فرانسه از طریق ازدواج

فرم CAI برای اخذ تابعیت کشور فرانسه از طریق ازدواج، متقاضیان محترم می بایست این فرم را امضا کنند، این فرم یک سال پس از ارائه شما سنجیده می شود و مواردی مانند نیاز متقاضی به کلاس های زبان فرانسوی، میزان آشنایی متقاضی با جامعه فرانسه و غیره را مشخص می کند. در سال 1387، کنسولگری فرانسه به همسران افراد فرانسوی ویزای اقامت یک ساله ارائه می دهد. در بعضی از موارد مدت زمان اعتبار این ویزا می تواند کم تر باشد، در طول مدت اعتبار روادید اقامت، متقاضی می تواند به کشورهای حوزه شنگن نیز سفر کند.

مدارک مورد نیاز برای ازدواج با یک فرانسوی

مدارک لازم برای ازدواج با یک تبعه کشور فرانسه به شرح ذیل می باشد:

• اثبات توان مالی با ارائه مدارک لازم
• داشتن فرم تقاضای ویزای کوتاه مدت امضا و تاریخ خورده به زبان فرانسوی یا انگلیسی
• داشتن عکس با زمینه سفید
• پاسپورت
• پاسپورت دارای اعتبار باشد و همراه با کپی صفحه شناسایی صاحب پاسپورت ارائه می شود.
• داشتن نسخه کپی از روادید اخذ شده در سال های قبل (شنگن)
• داشتن مدرک لازم از شهرداری برای تایید ازدواج
• فتوکپی مدارک و اسناد شناسایی فرد فرانسوی
• ارائه مدارک و اسناد جهت ثابت کردن داشتن شغل
• چاپ کردن وضعیت حساب بانکی
• اثبات داشتن محل سکونت با مدرک و اسناد
• داشتن بیمه درمانی و پزشکی
• خرید بلیت برای سفر و بازگشت
• مبلغ 60€ (یورو) نقد برای ایجاد پرونده

دریافت روادید کوتاه مدت موجب اقامت همیشگی در کشور اروپایی فرانسه نمی شود.

درخواست تابعیت فرانسه

مدارک لازم جهت درخواست تابعیت کشور فرانسه عبارتند از:

• گواهی تولد همراه با ترجمه رسمی به زبان فرانسوی
• 2 کپی از فرم تقاضا با تاریخ و امضا
• نسخه فتوکپی از مدارک شناسایی زوجین
• ثابت کردن مطابقت مشخصات شخصی با محل سکونت
• اسناد ازدواج (3 ماه قبل)
• اثبات وقعی بودن ازدواج به سازمان
• اثبات زندگی مشترک با مدارک لازم
• ثابت کنید که همسرتان از اول تابع فرانسه بوده است
• داشتن مدرک زبان فرانسوی جهت اثبات تسلط بر این زبان
• اثبات نداشتن سابقه کیفری با ارائه مدرک از کشور مبدا
• داشتن مدرک جهت اثبات توان مالی

نحوه اخذ تابعیت فرانسه از طریق ازدواج

در کشور فرانسه برای ارائه تابعیت به متقاضیان، از سیستم خون استفاده می شود، لازم به ذکر است که ازدواج با اتباع فرانسوی یکی از بهترین روش های دریافت گواهی سکونت در این کشور می باشد، ازدواج با فرد فرانسوی، نسبت به روش های دیگر، روش بهتری می باشد. زیرا دولت فرانسه به کسانی که قصد تشکیل خانواده در این کشور را دارند خوشبین تر می شود. البته این موضوع را باید متذکر شویم که راه های مهاجرت به صورت ویزای ازدواج و یا تولد بسیار سخت می باشد. در باب تولد در فرانسه لینک فوق را بخوانید.

شرایط مراسم ازدواج در فرانسه

یکی از اصلی ترین موضوعاتی که اتباع کشورهای خارجی باید قبل از ازدواج در فرانسه باید به طور کلی بررسی کنند، شرایط مراسم ازدواج در این کشور می باشد. در غیر این صورت متقاضیان با مشکلات گسترده ای در جشن عروسی خود ذر این کشور مواجه خواهند شد. در قدم اول متقاضیان باید در اداره ثبت در فرانسه ازدواج کنند، جایی که آنها یک اتاق عروسی خواهند داشت. این اتاق های عروسی در فرانسه اغلب دوست داشتنی هستند، با نور کمف نقاشی های زیبا رو دیوارها و گل هایی که حال و هوای عروسی را بریا زوجین رویایی می کند.

در نمودار زیر می توانید روند ازدواج اتباع خارجی در فرانسه را طی سالهای اخیر مشاهده فرمایید:

یکی دیگر از شرایط ویژه که باید در مراسم ازدواج در این کشور باید رعایت کنید این است که، باید 2 شاهد داشته باشید که در مراسم شما شرکت کنند. مراسم ازدواج در این کشور به زبان فرانسوی برگزار می شود بنابراین اگر یکی از شما و شاهدان شما فرانسوی صحبت نمی کنند باید مترجم استخدام شود. علاوه بر این، به عنوان بخشی از مراسم متقاضیان باید به صورت فیزیکی در عروسی حضور داشته باشند و هر یک از شما باید ازدواج خود را با رضایت کاملا و با صدای بلند اعلام کنند. نکته قابل توجه این است که دیگر هیچ الزام خاصی برای عروسی اتباع کشورهای خارجی در فرانسه وجود ندارد. در نهایت اینکه، پس از مراسم ازدواج ثبت احوال فرانسه برای متقاضیان گواهی ازدواج صادر می کند و هر گونه کپی اضافی باید به صورت کتبی به محل ازدواج شما در این کشور درخواست شود.

روش های اخذ اقامت فرانسه از طریق ازدواج

روش های اخذ اقامت فرانسه از طریق ازدواج عبارتند از:

اخذ اقامت فرانسه از طریق ازدواج با اتباع فرانسوی: بهترین روش برای اخذ اقامت همیشگی فرانسه می باشد که از 6 ماه تا یک سال طول می کشد. مدارک لازم برای ارائه به دولت فرانسه در این روش عبارتند از:

• اثبات واقعی بودن ازدواج و رابطه با داشتن مدارک کافی
• اثبات داشتن توان مالی کافی با ارائه مدارک مربوطه

ازدواج با فردی که دارای اقامت دائم کشور فرانسه است: این روش، مجوز اقامت همیشگی را به فرد می دهد اما ممکن است 4 سال طول بکشد. مدارک لازم برای ارائه به دولت فرانسه در این روش عبارتند از:

• اثبات واقعی بودن ازدواج و رابطه با داشتن مدارک کافی
• اثبات داشتن توان مالی کافی با ارائه مدارک مربوطه

ازدواج با شهروندان دارای اقامت موقت

در این روش با گذشت زمان می توانید اقامت دائمی را همراه با همسر خود کسب کنید. این روش کمتر از 6 ماه به طول می انجامد. مدارک لازم برای ارائه به دولت فرانسه در این روش عبارتند از:

• اثبات واقعی بودن ازدواج و رابطه با داشتن مدارک کافی
• اثبات داشتن توان مالی کافی با ارائه مدارک مربوطه
• خرید خانه در فرانسه
• داشتن اسپانسر و پشتیبان

هزینه های مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج

لازم است فرد فرانسوی تمکن مالی لازم برای پرداخت هزینه های زندگی در فرانسه هر 2 نفر را در فرانسه داشته باشد و درآمد ثابت و مکفی اخذ نماید. تمکن مالی لازم برای زندگی 2 نفره در فرانسه با توجه به شهر محل اقامت معمولا بین 1800€ تا 2500€ (یورو) است. هزینه دیگری که زوجین باید به آن توجه کنند برای زمانی است که می خواهند مراسم ازدواج خود را در فرانسه برگزار نمایند. چرا که جشن ازدواج در این کشور با توجه به تعداد میهمانان، غذاها و تدارکات معمولا بین 12000€ تا 18000€ (یورو) هزینه خواهد داشت. همچنین ثبت ازدواج با توجه به این که ازدواج مدنی است یا دینی هزینه های متفاوتی دارد. البته در حال حاضر زوجین معمولا هم ازدواج خود را مدنی ثبت می نمایند هم به صورت دینی. این هزینه ها در سال 2021 به شرح ذیل است:

لازم به ذکر است که ازدواج صوری در فرانسه غیر قانونی می باشد. پس این روش غیر ممکن ست. از نکات مهم رسیدن به اقامت فرانسه، کار کردن در این کشور و پرداخت بیمه و مالیات می باشد که برای رسیدن به کار در این کشور داشتن کارفرما و دانش زبان فرانسه مهم است. بخاطر همین فراگیری زبان فرانسوی در استراسبورگ پیشنهاد می شود. به طور کلی اخذ تابعیت و مهاجرت به این کشور دارای روش های مختلفی هستند. همواره برای انتخاب درست و دقیق مشاوران موسسه حقوقی سفیران سروش سعادت در خدمت شما عزیزان هستند.

سوالات پرتکرار درباب ازدواج در فرانسه

متقاضیان ازدواج در فرانسه با ابهامات زیر روبرو می شوند:

• طرق اخذ تابعیت فرانسه  با ازدواج چیست؟ زندگی به مدت 4 سال با همسر فرانسوی، زندگی زوجین در خارج از فرانسه، ازدواج در کشور غیر از فرانسه ولی ثبت ازدواج در این کشور.
• موارد لازم برای اخذ تابعیت فرانسه با ازدواج چیست؟ دانش زبان فرانسوی، آشنایی با جامعه زبان فرانسوی، تکمیل فرم های مربوطه.
• مدارک لازم برای ازدواج با یک فرد فرانسوی چیست؟ توانایی مالی، مدارک هویتی هر دو طرف، گذرنامه، مدارک شهرداری برای تائید ازدواج در فرانسه، بیمه درمانی و مدارکی دال بر واقعی بودن ازدواج.
• اخذ اقامت از طریق ازدواج با اتباع فرانسوی چقدر طول میکشد؟ این طرق بهترین روش می باشد که از 1 الی 6 سال طول می کشد.